Wordfast anywhere

Uma dos fados do profissional de tradução é que seu ofício lhe permite levar seus quefazeres para seu lar. O Wordfast, que conhece o tradutor como a palma de sua mão, disponibilizou uma ferramenta que pode intensificar ainda mais essa sina: é o WORDFAST anywhere. O nome já diz tudo: em qualquer lugar! O Wordfast se lança, dessa forma, na neo-tendência – a nova ordem mundial do universo dos softwares – chamada cloud computing.

Computação em nuvens não é nada mais que softwares instalados em servidores, em vez de em PCs, evitando-se assim a quebra de segurança em troca de funcionalidades diversas. Várias Empresas já disponibilizam essa nova mania para seus usuários, a computação em nuvens, principalmente as ferramentas Google e Microsoft, grandes interessadas no negócio.

O WORDFAST anywhere dá ao usuário a possibilidade de se utilizar da ferramenta sem precisar instalá-la em seu PC, além de ser possível acessá-la de qualquer lugar, on-line, com todas as propriedades que a versão “off” tem. Você também pode uploadar suas memórias, glossários, arquivos etc. Se cadastrando no site, você pode carregar no aplicativo arquivos .txt, .txml, .doc, .docx, .rtf, .ppt, .xls, .mif (FrameMaker), .inx (arquivos InDesign), e .pdf, mesmo em .zip.

É uma ferramenta bem revolucionária. Agora não há férias certas para o pobre tradutor!